China: Trade War Has Not ‘Made America Great Again’
01 de junio de 2019
The U.S. bears the full responsibility for the collapse of trade talks, according to China’s government, adding that any further discussions need to be based on sincerity, mutual respect and equality.
China is willing to work with the U.S. to find solutions, but the latter’s strategy of maximum pressure and escalation can’t force concessions from China, said Vice Commerce Minister Wang Shouwen, who led the working-level team in the negotiations. When you give the U.S. an inch, it takes a yard, he said.
The comments come as both sides continue to escalate their dispute, imposing higher tariffs and threatening each other’s companies. While Presidents Xi Jinping and Donald Trump may meet later this month in Japan at the Group of Twenty summit, there is no sign that either is looking to de-escalate or resume negotiations.
Wang denied U.S. claims that China backtracked on already agreed portions of the deal, accusing the U.S. of backtracking repeatedly since 2018.
"Nothing is agreed until everything is agreed," he said in Beijing on Sunday as China released a white paper on the negotiations. China doesn’t want a trade war with the U.S. but won’t shy away from one, according to the white paper, which asserted China’s right to development and sovereignty.
The White House did not immediately respond to a request for comment.
Both parties must make compromises in any talks, Wang said, adding that the positions of the two sides need to be equal, and the outcome should be mutually beneficial.
The prerequisite for a trade deal is that the U.S. should remove all additional tariffs, China’s purchases of goods from the U.S. should be realistic, and there should be a proper balance in the text of the agreement, according to the white paper. That repeats previous statements from chief negotiator Vice Premier Liu He and others.
Wang tried to play down concerns that a planned list of unreliable entities that China announced last week will be used to target foreign companies as a retaliation tool in the trade war.
That might be an "over-interpretation," Wang said, adding that China welcomed foreign firms that operate within the law. "There’s no grounds to blame China" for starting an investigation into FedEx Corp. mis-routing some packages from Huawei Technologies Co.
The trade war has not “made America great again,” the white paper said, but has done serious harm to the U.S. economy by increasing production costs, causing higher prices hikes, damaging growth and people’s livelihoods, as well as creating barriers to U.S. exports to China.
“It is foreseeable that the latest U.S. tariff hikes on China, far from resolving issues, will only make things worse for all sides,” according to the white paper, which also listed details of what it described as U.S. backtracking.
At the most recent talks in May, the U.S. used "intimidation and coercion" and "persisted with exorbitant demands, maintained the additional tariffs imposed since the friction began, and insisted on including mandatory requirements concerning China’s sovereign affairs in the deal."
"The Chinese government rejects the idea that threats of a trade war and continuous tariff hikes can ever help resolve trade and economic issues," according to the white paper. "Guided by a spirit of mutual respect, equality and mutual benefit, the two countries should push forward consultations based on good faith and credibility in a bid to address issues, narrow differences, expand common interests, and jointly safeguard global economic stability and development," it said.
Según el gobierno de China, los Estados Unidos son totalmente responsables del colapso de las negociaciones comerciales, y agregan que cualquier discusión adicional debe basarse en la sinceridad, el respeto mutuo y la igualdad.
China está dispuesta a trabajar con los EE. UU. Para encontrar soluciones, pero la estrategia de esta última de máxima presión y escalada no puede forzar las concesiones de China, dijo el viceministro de Comercio, Wang Shouwen, quien dirigió el equipo de trabajo en las negociaciones. Cuando le das a los EE. UU. Una pulgada, se necesita una yarda, dijo.
Los comentarios se producen a medida que ambas partes continúan intensificando su disputa, imponiendo tarifas más altas y amenazando a las compañías de cada uno. Si bien los presidentes Xi Jinping y Donald Trump pueden reunirse a fines de este mes en Japón en la cumbre del Grupo de los Veinte, no hay indicios de que ninguno de los dos esté tratando de desacelerar o reanudar las negociaciones.
Wang negó las afirmaciones de los Estados Unidos de que China dio marcha atrás en partes del acuerdo ya acordadas, acusando a los EE. UU. De retroceder repetidamente desde 2018.
"No se acuerda nada hasta que se acuerde todo", dijo el domingo en Beijing cuando China publicó un libro blanco sobre las negociaciones. China no quiere una guerra comercial con los EE. UU., Pero no la rechazará, según el libro blanco, que afirmaba el derecho de China al desarrollo y la soberanía.
La Casa Blanca no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
Ambas partes deben comprometerse en cualquier conversación, dijo Wang, y agregó que las posiciones de ambas partes deben ser iguales, y que el resultado debe ser mutuamente beneficioso.
El requisito previo para un acuerdo comercial es que los EE. UU. Deben eliminar todas las aranceles adicionales, las compras de bienes de China de los EE. UU. Deben ser realistas y debe haber un equilibrio adecuado en el texto del acuerdo, según el libro blanco. Eso repite las declaraciones anteriores del negociador jefe, el viceprimer ministro Liu He y otros.
Wang intentó minimizar las preocupaciones de que una lista planificada de entidades no confiables que China anunció la semana pasada se usará para apuntar a compañías extranjeras como una herramienta de represalia en la guerra comercial.
Eso podría ser una "sobre interpretación", dijo Wang, y agregó que China dio la bienvenida a las firmas extranjeras que operan dentro de la ley. "No hay motivos para culpar a China" por iniciar una investigación sobre FedEx Corp., que está desviando algunos paquetes de Huawei Technologies Co.
La guerra comercial no ha "vuelto a hacer grande a Estados Unidos", dijo el libro blanco, pero ha hecho un gran daño a la economía de los Estados Unidos al aumentar los costos de producción, causando alzas en los precios, dañando el crecimiento y los medios de vida de las personas, así como creando barreras a las exportaciones estadounidenses. a China.
"Es previsible que los últimos aumentos de aranceles de EE. UU. En China, lejos de resolver los problemas, solo empeoren las cosas para todas las partes", según el libro blanco, que también enumeró detalles de lo que describió como retroceso de EE. UU.
En las conversaciones más recientes de mayo, los Estados Unidos utilizaron "intimidación y coacción" y "persistieron con demandas exorbitantes, mantuvieron las tarifas adicionales impuestas desde que comenzó la fricción e insistieron en incluir requisitos obligatorios sobre los asuntos soberanos de China en el acuerdo".
"El gobierno chino rechaza la idea de que las amenazas de una guerra comercial y los aumentos continuos de aranceles pueden ayudar a resolver los problemas comerciales y económicos", según el libro blanco. "Guiados por un espíritu de respeto mutuo, igualdad y beneficio mutuo, los dos países deben impulsar las consultas basadas en la buena fe y la credibilidad en un intento por abordar los problemas, reducir las diferencias, ampliar los intereses comunes y salvaguardar conjuntamente la estabilidad económica mundial y el desarrollo, " decía.
Comentarios
Publicar un comentario